Boxes
La palabra box tiene el significado de "caja" y viene del inglés box. Este término lo empleamos para referirnos a varias situaciones. Por ejemplo en el mundo del deporte: En automovilismo y motociclismo, zona del circuito donde se instalan los servicios mecánicos de mantenimiento y reparación de las máquinas. Se suele decir que el piloto ha parado en boxes. Tenemos por otro lado que box se denomina al c ompartimento de una cuadra o un hipódromo, dotado de los servicios necesarios para cada caballo. Y del que me interesa ahora hablar es el del box como c ompartimento de un hospital destinado generalmente a los pacientes que requieren aislamiento o atención en urgencias: "antes de subir a planta, estuvo toda la noche en un box del servicio de urgencias". Como inciso, me sigue sorprendiendo que tengamos que integrar e interiorizar palabras ajenas, por otras que disponemos y podemos utilizar de nuestro propio y rico vocabu...
